不死之药文言文翻译,中射士论不死之药文言文翻译

不死之药文言文翻译,中射士论不死之药文言文翻译

菱溪散人 /文

“遮窗丛桂影婆娑,想象蟾宫曲折多。更是嫦娥还妒羨,广寒门外即银河。”这是常州近代诗人恽宝衡的《中秋静园诗咏》。农历八月十五,是民间传统的中秋佳节,又称“秋节”、“仲秋节”、“团圆节”“祭月节”等等,常州老百姓俗称“八月半”。

不死之药文言文翻译,中射士论不死之药文言文翻译

中秋节”源始于古代天子八月的“秋天祭月”。八月是岁时中秋,八月十五是八月中间的一天,故名“中秋节”。而且月亮有许多很古老的神话传说,其中最著名的便是“嫦娥奔月”。“嫦娥奔月”的神话故事最早见于战国初年的《归藏》一书:“昔嫦娥以西王母不死之药服之,遂奔月为月精。”汉朝的《淮南子》也有:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之”,唐代诗人李白把酒问月》诗云:“白兔捣药秋复春,姮娥孤栖与谁邻?”杜甫《月》诗云:“斟酌姮娥寡,天寒耐几秋。”嫦娥在人们的心目中颇受百姓同情,并成为女性温柔、美丽、聪明、善良的美好品质的象征。“嫦娥奔月”的故事逐步得到丰富和发展,故事情节也日臻完美。民间传说:在混沌初开,乾坤始定之时,天上“十日并出,流金铄石”,地上“日光如火,四海如沸,山崩地裂,草木枯焦,生灵涂炭,民不聊生。”帝尧命勇士后羿射落天上九个太阳,留下一个替百姓解除灾厄,后羿射日立下了盖世功劳,受到万民爱戴,拥立为王。后羿做了帝王就忘了本,沉迷酒色,残杀无辜,成了暴君,他凭借权力,上昆仑山西王母处求取了“不死之药”。后羿的妻子嫦娥怕他长生不死会祸害百姓,于是吞食了丈夫的“不死药,”顷刻身轻如浮云,飘飘然飞上天空,登上月亮……。

不死之药文言文翻译,中射士论不死之药文言文翻译

常州民间流传着“月亮里的娑婆树”、“月桂树吴刚(古延陵人)砍树”、“月中白兔捣药”、“月中蟾蜍”和“唐明皇游月宫”的故事等等。因此,月亮又称“兔魄”、“蟾宫”、“蟾光”等,唐代以后还被称作“广寒宫”。

不死之药文言文翻译,中射士论不死之药文言文翻译

民谚云:“十五的月亮十六圆”,“八月半”的月亮是最亮、最大、最圆,十五和十六争,只是老百姓意想留住八月半赏月的时间而已。“月到中秋分外明”。旧时,老百姓视这天为“月亮生月”,家家户户例有赏月、祭月活动,俗称“拜月亮”。“拜月亮”一般在月亮升起以后进行,在花园、天井或大门口的场上露天处设香案,将月光神码朝着月出的方位贴好,然而供上月饼、水果,鲜藕等,燃香点烛,顶礼膜拜。祭拜时,因“月亮”属阴,又是敬拜嫦娥,所以妇女先拜,男士后拜,拜祭完毕,全家人吃“中秋团圆饭”,寓意“阖家团圆”之意。

常州人把过“中秋节(八月半)看成是仅次于“过年”(春节)的第二大节,所以民俗风情极丰富多彩,最具特色的食俗是:早上吃“糖芋头”,晚上“吃月饼”。“吃糖芋头”谓“遇到好人”,“吃月饼”谓团团圆圆”。常州人在进入农历八月就有亲友之间互赠月饼为主的“节礼”,小辈们例向长辈馈赠月饼等礼品示敬,常州人俗称“张八月半”。

“吃月饼”之俗由来已久,传说可追溯到殷商时代。当时,江南一带人民为纪念太师闻仲而制作,“边薄心厚太师饼”。这种饼与常州城乡民间传统家常的青菜馅油煎的“月饼”相似。由于“状如圆月”,故称“月饼”。根据文献记载:“供月月饼,到处皆有。大者尺余,上绘月宫蟾蜍之形。有祭毕而食者,有留至除夕而食者”。与当今市场上从中秋节节前至过年一直有月饼“应市”是一脉相承的。宋人苏东坡有诗云:“小饼如嚼月,中有酥和饴”。常州人吃月饼是有讲究的,种类颇多,有荤有素,有火腿的、百果的、五仁的、豆沙的、芝麻的、枣泥的、椒盐的,香菇的、不亦多乎。常州人“八月半吃月饼”,还有一段悲壮的历史传说故事,相传南宋未年,由于百姓抗击元朝侵略者,常州遭屠城,被杀得只剩18户人家(十八古村),被誉为“纸城铁人,忠义之城”,反暴之举从此不断,人们借“八月半吃月饼”之俗,用月饼传递信息,演出了一场爱国抗元的“杀鞑子”活话剧……时至今日,月饼底下仍然留着一张名为垫底,实为“传递起义时间”的象征性纸条。

不死之药文言文翻译,中射士论不死之药文言文翻译

中秋赏月,常州人还有以是日晚上的月亮和气象情况预测来年“元宵节”的天气。民谚曰“云摭中秋月,雨打上元灯”。意谓中秋节月夜阴云,则来年“元宵节”夜必有风雨也!

中秋佳节晚上,常州老百姓从古代遗留下一个传统独特的民俗风情:在“拜过月亮,吃过中秋晚饭,年轻的姑娘便相邀三五成群结队上街勃相,一面赏月,一面在月光如洗的照耀下有说有笑地讲故事,猜谜语,懂憬着未来的浪漫生活。“对着月亮走”,俗称“走月亮”。这习俗也有称“凉街”的。

时代在发展,民俗在变异,过“八月半”的习俗随着时间的推移,大部份都被革除了,我们盼望新的传统文化习俗早日回归。

余忠良20220910

............试读结束............

查阅全文加微信3231169

如来写作网gw.rulaixiezuo.com(可搜索其他更多资料)

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.rulaiwenku.com/172004.html
(0)
上一篇 2022年10月6日 下午9:05
下一篇 2022年10月7日

相关推荐

搜索资料 全部分类 搜索教程
扫码关注

客服代找资料
加客服微信:3231169
私发想要资料的标题/关键词
快速代查找相关所有资料

如来写作网客服微信3231169

立即扫码添加我吧

微信咨询

客服代找资料
加客服微信:3231169
私发想要资料的标题/关键词
快速代查找相关所有资料

如来写作网客服微信3231169

立即扫码添加我吧

返回顶部