做翻译工作做久了，什么样的事情都会遇到。经常有求翻译的，比如给xxx女儿翻译出国参加比赛的资料，给xxx儿子出国留学申请翻译一些资料，给xxx 全家移民某国翻译一些资料等等，如果有时间我肯定帮忙，当然他们欣然接受我的免费译文。这些都是n年前的事了，最近几年翻译人多很多，我有时真的恨不得把一天变成48小时来用。我翻译的稿件领域很广，涉及冶金矿山、建筑工程、公路铁路、医疗器械等，尤其擅长矿业工程方面翻译，每每因为我的译文，项目成功签约，项目顺利进行，我内心感到无比的自豪，我能用自己的一技之长为社会做贡献，为自己的小家生活更美好贡献自己的力量。但前年我竟然遇到了这么一件事。
一个认为是和我很熟的，了解我的人让我替她儿子翻译一篇论文，我一想论文翻译啊，可以啊，我都翻过SCI论文呢，等后来我一看，这是啥论文呢，网上抄的别人发表完的论文（英文，原文是中文），她要我把英文再翻回中文，这个中文是要做她儿子的寒假作业用，而且说糊弄糊弄翻就行，还说我这个资深翻译完成这点任务（大概是6页pdf图片形式的稿吧）很轻松。我看完之后的回答是，对我来讲可以翻译这样内容的文件并不难，但我不能翻此篇译文， 翻译的职业道德告诉我，这种翻译的目的无意义，所以我断然拒绝了，然后她就跟我说她不高兴了，没想到我没帮她忙。再后来，她跟我对面相见不相识了。好几次见到我故意躲避，真的就不高兴了。想想真是太可笑了。
人生苦短，我还是善待自己，做好有意义的事情，今天又开始翻译一篇几万字的矿业报告，为我国的矿业工程走向世界而翻好每一句话！
............试读结束............
查阅全文加微信：3231169 如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.rulaiwenku.com/167433.html
