七夕
【唐】李商隐
鸾扇斜分凤幄开，
星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别，
换得年年一度来。
【作者简介】李商隐（约813-约858），字义山，号玉谿生、樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人，唐代诗人。李商隐的诗歌刻意追求美感，特别是爱情诗和无题诗写的缠绵动人，与杜牧并称“小李杜”，与温庭筠并称“温李”。
【疑难注释】
1鸾扇：羽扇的美称。 2凤幄：绘有凤凰图饰的幔帐。 3星桥：指神话传说中的鹊桥。 4横过：指牛郎织女通过鹊桥相会。 5争将：怎么能把。 6无期别：指后会难期的别离。
【语体意译】
美丽的羽扇斜着分开，绘有凤饰的幔帐打开来。牛郎织女通过鹊桥相会后，喜鹊又飞了回去。怎么才能把世上相隔两地无法见面的情人，换来像牛郎织女一样一年一度的相逢呢。
【诗文欣赏】
这首诗的题目是“七夕”，诗人借写“牛郎织女鹊桥相会”这个主题，表达了情人之间无尽的相思之情，有说法认为这是李商隐悼亡妻所作的诗歌。粗阅诗歌，让人感到一头雾水，但细细读来，却感到很好理解：诗的首二句写的是牛郎织女相会于鹊桥的情景，第一句是人物的出场情景，大大的羽扇分开，从中间打开的幔帐中走出了牛郎织女，他们踏上鹊桥相见，相见之后，喜鹊才飞回。诗的后两句是针对这个神话故事的议论和抒情，是说这世上永远无法相见的情人，怎么才能改变他们的命运，让他们一年一度相逢呢？诗人并未说“朝朝暮暮”，只说“一年一度”，这样小小的希望，可以说是“卑微”至极了。这首诗借神话故事，针对无法相见的情人发出议论，表达了久别的相思之苦，让人觉得其情感强烈、复杂。
............试读结束............
查阅全文加微信：3231169 如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。如若转载，请注明出处：https://www.rulaiwenku.com/232190.html
